登第后寄家书

译文

南方大地的尽头是我的故乡，故乡的亲人们翘首盼望却只见一片茫茫。每年临近秋天南归的大雁飞得很急，每看到一回归雁就会让人心肠寸断。

注释

坤垠（kūn yín）

坤，为地、大地；垠，指边际、尽头。坤垠在此处指大地的边际。

赏析

从文学手法上看，首句点明故乡的方位，‘南极坤垠’极言故乡的遥远，有夸张的手法。后三句运用了情景交融的手法，‘年年秋近归鸿急’描绘出了年年秋雁南飞的景象，这是典型的秋景，而秋景往往带有一种萧索、凄凉之感。作者以归鸿的急切反衬自己不能归乡的无奈。情感表达上，此诗充满了浓烈的思乡之情。作者登第后本应是得意之时，但却满心是对故乡的思念与不能归乡的痛苦，这种情感在‘一见归鸿一断肠’这句中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗人构建了一个茫茫、遥远而又带有秋意凄凉的意境，远方的故乡、归鸿等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕思乡展开，表达了作者登第后对故乡的深切思念。

速览

《登第后寄家书》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、抒情、秋景、登第。南极坤垠是故乡，故乡翘望正茫茫。 年年秋近归鸿急，一见归鸿一断肠。