九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵 其一

译文

还没问菊花有没有盛开，主人新酿的美酒已经装满了酒杯。靠着栏杆谈笑，秋意淡然，已经能隐隐感觉到淡淡的菊花香气传来。

注释

云罍（yún léi）

酒杯的美称，这里指代酒杯。罍，本是古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。诗中通过描绘未关注菊花是否开放，却先有美酒满杯的情景，展现出一种洒脱的生活态度。从写作手法来看，先从侧面描写，没有直接刻画黄菊的状态，而是通过对主人准备美酒这一情节的描述，引发读者对菊花盛开之景的联想。情感表达较为含蓄，诗中人物沉浸在秋景之中，凭轩语笑，感受到寒香细细，体现出一种悠然自得、闲适惬意之情，也流露出对秋景的喜爱。主题思想主要围绕着秋日聚会的情状展开，表现出当时人们在秋景中的惬意生活和高雅情致。

速览

《九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为闲适、写秋、饮酒、含蓄。未问黄花开未开，主人新酿满云罍。 凭轩语笑秋容淡，已觉寒香细细来。