九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵 其二

译文

重阳节华丽的筵席在葱翠环绕中展开，满满的秋意思绪涌上玉制的酒器。稀疏的花朵不凭借金黄的颜色，似乎在等待群臣再来一次（相聚）。

注释

璚罍（qióng léi）

璚，同琼，美玉。罍，古代一种盛酒的容器。这里璚罍指玉制的酒器。

疏英

稀疏的花朵。

不假

不凭借，不需要。

赏析

从文学手法上看，首句‘重九华筵倚翠开’描绘出重九筵席的盛大与环境的优美，‘倚翠开’将筵席与周围翠绿的环境相融合，动静结合，给人以画面感。‘盈盈秋思上璚罍’通过‘盈盈’这个叠词生动地传达出秋思的浓郁，并且将抽象的秋思与具体的璚罍（酒器）相结合，化抽象为具体。情感表达上，诗中蕴含着秋思这种淡淡的愁绪，同时也有对宴会的描述中透露出的一种闲适与期待之情。在意境营造方面，构建出重九佳节筵席的场景，有翠绿的背景，有盛着酒的玉制酒器，还有带着秋意的稀疏花朵，整体意境清幽而又不失欢快。主题思想上，通过对重九宴会场景的描写，表达出对这个特殊时节、特殊聚会的感受，以及对未来再聚的期待。

速览

《九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为重九诗、宴饮、秋思、闲适。重九华筵倚翠开，盈盈秋思上璚罍。 疏英不假黄金色，似待群工更一来。