薏苡酒二首 其一

译文

用薏苡珠子新酿的酒如同郁金香一般，喝进口中能够增添寿命的长度。打算清洁盛酒的器具进献给宗庙，化为甘霖让众多地方都受益长寿。

注释

薏苡（yì yǐ）

植物名，果仁叫薏米，可入药或酿酒。

裨（bì）

增添，补助。

岁算

寿命。

云垒

本指兵营，这里可理解为盛酒的器具之类，语源与古代军事、屯粮等有关。

清庙

宗庙。古代帝王的宗庙清静肃穆，故称为清庙。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将新酿的薏苡酒比作郁金香，生动地描绘出酒的色泽或香气等特质。‘入口能裨岁算长’直接陈述酒的功效，有夸张的意味，增强了这种对酒神奇之处的表达。在情感表达方面，透露出对薏苡酒的喜爱与推崇，认为它有着特殊的价值。在意境营造上，前两句构建出一种品尝美酒的惬意场景，后两句则将场景从个人饮酒扩展到与宗庙祭祀相关，以及酒化为甘雨让多地受益的宏大场景，使诗歌的意境变得开阔且富有深意。主题思想上，主要围绕薏苡酒展开，从其自身特质到它的用途以及其可能带来的广泛益处，表达了对薏苡酒的高度评价。

速览

《薏苡酒二首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、饮酒、夸张、祈愿。苡珠新酿郁金香，入口能裨岁算长。 拟洁云垒荐清庙，化为甘雨寿多方。