琼州二贤祠

译文

偏远之地难道缺少像龚遂、黄霸那样的贤才吗？上天造化原本就不会区别对待培育人才之事。为什么就不能让像甘棠树一样的贤德之树，与红杏在天子身边相映盛开呢？

注释

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸的合称，二人皆为汉代著名的贤良官吏，后世常用来指代贤能的官员。

化工（huà gōng）

自然的造化者，这里可理解为上天。

若为（ruò wéi）

怎样；怎堪。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载：‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后用来表示对贤官的怀念或颂赞。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘龚黄’是古代著名的贤良官吏，‘甘棠树’也与召公的典故相关，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，表达了对琼州地区同样应该有贤才被重视的期待之情，蕴含着一种对公平对待贤才的渴望。在意境营造上，描绘了红杏日边开的美好画面，以红杏象征在天子身边得以施展才华的贤才，又以甘棠树自比琼州地区的贤才，两者相映的画面实则暗示希望琼州贤才也能如朝堂附近的贤才一样被重视。主题思想上，反映出对人才不应有地域歧视，各地都应重视和培育贤才的观点。

速览

《琼州二贤祠》是明代诗人钟芳的作品，主题为用典故、叹贤才、表期待、比兴手法。远地龚黄岂乏材，化工未始异培栽。 若为一样甘棠树，红杏日边相映开。