又和漫成四首 其一

译文

高谈的麈尾挥动间，边地的征讨文书突然改变（战事平息），忽然思念起莼菜而牵动了思乡之心。南方人伸长脖子惊讶地互相询问，是因为喜爱召公甘棠树下的那一片阴凉（借指地方官的惠政）。

注释

谈麈（tán zhǔ）

魏晋人清谈时常执的一种道具。后泛指清谈。

思莼（sī chún）

用晋张翰思念家乡莼菜鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表达思乡之情。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。后用以称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘谈麈顿销夷檄变’运用了夸张的手法，‘顿销’一词突出了事态转变的迅速，给人以强烈的冲击感。‘思莼忽动故园心’则用‘思莼’这一典故，表达思乡之情，委婉而含蓄。情感表达方面，既有对家乡的思念，也暗示了对和平的欣慰。在意境营造上，通过南人的‘引领惊相问’勾勒出一幅生动的画面，南人惊讶询问的场景跃然纸上。主题思想上，此诗既表达了思乡的个人情感，也从侧面反映了政治局势的变化以及为官者的惠政影响。

速览

《又和漫成四首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡情、用典故、政治影、惠政颂。谈麈顿销夷檄变，思莼忽动故园心。 南人引领惊相问，为爱甘棠一片阴。