过万安莲塘宿李处士家戏答其诗 其二

译文

青山弯弯曲曲环绕着海口，涛声隐隐如同春雷在吼叫。钓鳌的人已经离去，玉台空寂无人，我拄着拐杖前来，沉思良久。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

钓鳌（diào áo）

钓鳌是一个典故，比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。

沈吟（chén yín）

深思，沉思。同‘沉吟’。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山逶迤环海口’运用白描手法，简单勾勒出青山环绕海口的画面，给人一种直观的景象。‘逶迤’一词生动地描绘出青山蜿蜒的姿态。‘涛声隐隐春雷吼’采用比喻的手法，将涛声比作春雷，既写出了涛声的雄浑有力，又营造出一种壮阔的意境。情感表达上，‘钓鳌人去玉台空，我来倚杖沈吟久’，通过‘钓鳌人去’和‘玉台空’表达出一种对往昔人物不在的怅惘之情，诗人拄杖沉吟许久，可见这种情感的深沉。在意境营造方面，前两句的青山、海口、涛声构建出一种开阔而又有力量感的画面，后两句则在这种壮阔之中加入了一种空寂、怅然的氛围。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也有对人事已非的感慨。

速览

《过万安莲塘宿李处士家戏答其诗 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、怅惘、壮阔、用典。青山逶迤环海口，涛声隐隐春雷吼。 钓鳌人去玉台空，我来倚杖沈吟久。