天香楼二首 其一

译文

奇异的花朵没有沾染尘世的烟火之色，在静谧的夜晚清爽地出现在帝王之家。上天的感应确实知道与它气味相投，怎肯分出剩余的香气遍及繁茂的花朵呢。

注释

奇葩（qí pā）

珍奇的花或者出众的作品。这里指珍奇的花。

烟埃（yān āi）

尘埃，烟雾。喻人间的污浊。

孚感（fú gǎn）

精诚感通。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西。这里指上天与奇葩同类相感。

馀馥（yú fù）

指残花，也可指残留的香气。这里是残留的香气。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇葩不着烟埃色’运用了对比的手法，将奇葩与烟埃相对比，突出奇葩的高洁脱俗。‘静夜清沾帝子家’营造出一种静谧、清冷的意境，描绘出奇葩出现在帝子家的清幽之景。在情感表达方面，通过对奇葩的描写，可能暗含有对美好事物的珍视、喜爱之情。从主题思想来看，诗中围绕奇葩展开描写，或许也借奇葩来暗示某种特殊的人或品质，如高洁、不凡等。整体上，短短四句诗勾勒出一幅富有诗意和神秘色彩的画面，用词简洁而表意深远。

速览

《天香楼二首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、幽静、高洁、对比。奇葩不着烟埃色，静夜清沾帝子家。 孚感信知同臭味，肯分馀馥遍秾华。