饮魏国花园

译文

桂花树枝搭成浮桥，石头堆砌成假山，弯曲的亭子、回环的小路旁排列着朱红的栏杆。游玩攀登还没有尽兴就疲倦地回来坐下，（原来）仍然是在这半亩见方的池塘之间。

注释

浮梁

浮桥。这里是说用桂树枝干搭建成浮桥的样子，形象地描绘出花园中富有创意的景观构造。

朱阑

朱红色的栏杆。‘叠朱阑’描绘出栏杆层层叠叠的样子，表现出花园建筑的精致。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对魏国花园景色的描写来构建整体画面。首句‘桂作浮梁石作山’，运用直接描写的手法，点出花园里用桂花树枝搭建浮桥，石头堆砌成山的独特景致，使读者脑海中立刻浮现出一幅富有创意的园林画面。‘曲亭回径叠朱阑’进一步丰富画面，弯曲的亭子、回环的小路、层层叠叠的朱红栏杆，细致地描绘出花园布局精巧的特点。情感表达方面，诗人有一种淡淡的闲适之感，他在花园中游玩攀登，虽未尽情但疲倦而归，这种疲倦并非厌烦，而是一种享受过程后的自然状态。在意境营造上，呈现出一种清幽雅致的园林意境，花园里有桥、山、亭、径、栏杆和池塘，各种元素相互组合，构建出一个静谧又富有意趣的空间。主题思想围绕着对魏国花园景色的游览与感受展开，展现出花园景色的美妙以及诗人游赏时的惬意。

速览

《饮魏国花园》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、闲适、园林、游赏。桂作浮梁石作山，曲亭回径叠朱阑。 登游不尽倦还坐，仍是方塘半亩间。