送朱都督

译文

衣袖间藏有丹蛇，身着紫貂皮衣，威名远扬千里使匈奴折服。此去阴山守护边疆责任重大，褒奖的诏书会从九霄之上重重下达。

注释

丹蛇

红色的蛇，这里可能是一种具有神秘色彩的意象，用来形容朱都督衣袖中仿佛藏着不凡之物，增添其神秘和威武之感。

紫貂

一种珍贵的貂皮，这里用以描绘朱都督衣着的华贵，从侧面显示其身份地位的尊贵。

天骄

汉代时匈奴单于自称‘天之骄子’，后来泛指强盛的边地少数民族，这里指代边疆的敌人。

干城

干为盾牌，城为城墙，都起防卫作用，这里比喻朱都督是守卫边疆的重要人物。

褒诏

褒奖的诏书，表达朝廷对朱都督守卫边疆的肯定与嘉奖的预期。

赏析

从文学手法上看，首句‘袖有丹蛇裘紫貂’通过对人物服饰的描写，以富有奇幻色彩的‘丹蛇’和珍贵的‘紫貂’来侧面烘托出朱都督的不凡气质与身份。‘威名千里折天骄’直接描写朱都督的威名，‘折天骄’则运用典故，借古时对北方匈奴等外族的称呼，表明他威震边疆，使外敌屈服，此句夸张地写出其威名远播的影响力。在意境营造上，诗中展现出一种宏大、威严的意境，既有英雄人物的非凡形象，又有千里边疆的辽阔背景。情感表达上，充满了对朱都督的敬重与钦佩之情，同时也表达出对他守卫边疆、承担重任的期待。主题思想围绕着对朱都督的赞扬，肯定他的威名以及他即将前往阴山承担守卫边疆重责的意义。

速览

《送朱都督》是明代诗人钟芳的作品，主题为写人、赞英雄、边塞、借物烘托。袖有丹蛇裘紫貂，威名千里折天骄。 阴山此去干城重，褒诏重重下九霄。