马鞍山 其一

译文

东皇太一的车辙痕迹遍布人间，向南看到高大的马鞍山便露出笑容。八匹骏马如飞般急速归去，华丽的鞍垫却遗留在青翠的山色之间。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子

八骏

传说中周穆王的八匹骏马，常被用来指代骏马或良马，有典出《穆天子传》等

锦鞯（jǐn jiān）

精美的马鞍垫子

翠微

指青翠的山色，也泛指青山

赏析

从文学手法上看，首句‘东皇辙迹遍尘寰’运用神话传说，以东皇出行的宏大场景起笔，为诗歌增添了神秘的氛围。‘南顾巃嵷一解颜’则通过描写东皇看到马鞍山时的神态，将自然景观与神话人物联系起来，赋予马鞍山一种特殊的意义。‘八骏如飞归去急’巧用八骏的典故，使诗歌富有文化底蕴，同时‘如飞归去急’生动地描绘出八骏的速度之快。末句‘锦鞯遗在翠微间’画面感极强，‘锦鞯’与‘翠微’色彩对比鲜明，一个华丽一个青葱，形成一种独特的视觉效果。在情感表达上，诗人对马鞍山似乎有着一种崇敬与喜爱，通过东皇对马鞍山的青睐侧面体现出来。在意境营造上，既有神话传说带来的神秘高远意境，又有自然山水间的清幽意境。主题思想上，以神话传说和骏马的离去来突出马鞍山的独特性，展现了诗人对马鞍山独特的审美感受。

速览

《马鞍山 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为神话传说、写景、用典、崇敬。东皇辙迹遍尘寰，南顾巃嵷一解颜。 八骏如飞归去急，锦鞯遗在翠微间。