紫薇花

译文

织女将彩云堆撕裂开来，散落到幽静的书斋化作绛红色的帷幕。夏天的雨水渐渐增多，闷热非常，所以趁着新晴来晾晒它的繁茂。

注释

擘碎（bò suì）

擘，分开、剖裂。擘碎就是撕裂、分开的意思。

绛帷（jiàng wéi）

红色的帷幕。绛，大红色；帷，围在四周的帐幕。

蒸溽（zhēng rù）

闷热而潮湿。蒸，热的气体上升；溽，湿润、闷热。

新霁（jì）

雨雪后初晴。霁，本意为雨止，引申为晴。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容紫薇花的繁茂。

赏析

从文学手法上看，首句运用奇特的想象，把紫薇花比作是天孙（织女）擘碎彩云所成，这一比喻非常新颖独特，给紫薇花增添了奇幻绚丽的色彩。‘散入幽斋作绛帷’进一步将紫薇花与幽斋联系起来，仿佛是天女散花的美妙画面在人间书斋的呈现。在情感表达方面，通过对紫薇花的描写，流露出一种对紫薇花的喜爱之情，将其置于这样充满诗意的情境之中。在意境营造上，前两句描绘出一幅天上彩云化为斋中绛帷的神奇、幽美意境，而后两句则转到暑雨蒸溽的现实环境，又因新霁而曝葳蕤，形成一种现实与诗意的交融。主题思想上，主要是借紫薇花来表达对自然事物的细致观察和独特的审美体验，展现出生活中的诗意与情趣。

速览

《紫薇花》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、想象、喜爱、幽美。天孙擘碎彩云堆，散入幽斋作绛帷。 暑雨渐多蒸溽甚，故乘新霁曝葳蕤。