山行

译文

山上的树木青葱，倚靠在红色的天空下，下垂的浓郁树荫庇护着菅草和茅草。深秋霜落的时候，繁荣和枯萎发生变化，因此每年都会惹来野火焚烧。

注释

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。因云霞常呈红色，所以称绛霄。

秾荫（nóng yīn）

浓密的树荫。‘秾’有茂盛、浓密之意。

菅茅（jiān máo）

茅草的一种，泛指野草。

九秋

指秋天。秋季三个月九十天，故称九秋。

荣枯

繁荣和枯萎，常用来表示草木的生长状态，也可引申为事物的兴衰。

赏析

从文学手法上看，首句‘山木青葱倚绛霄’通过描写山木青葱的状态以及与绛霄的关系，给人以鲜明的视觉感受，‘倚’字运用拟人的手法，生动地描绘出山木高耸入云仿佛倚靠在天边的画面。次句‘下垂秾荫庇菅茅’中‘庇’字也是拟人，赋予山木保护菅茅的情感。从情感表达来说，前两句描绘出山木的生机与庇护的力量。然而后两句‘九秋霜落荣枯变，惹得年年野火烧’则发生了转折，秋霜使荣枯转变，带来了野火的焚烧，有一种命运无常、世事变幻的无奈之感。在意境营造上，前两句营造出一种生机盎然、宁静的山林意境，后两句则陡然变得萧索、荒凉。主题思想方面，这首诗通过山木在不同季节的变化，暗示了世间万物都受自然规律的支配，生命在繁荣与衰败之间不断转换，同时也可能隐喻人生的无常与命运的不可捉摸。

速览

《山行》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、抒情、拟人、兴衰。山木青葱倚绛霄，下垂秾荫庇菅茅。 九秋霜落荣枯变，惹得年年野火烧。