乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首 其一

译文

重新燃起炽热火焰（喻指征战）远达偏远的少数民族地区，归来却反而遭遇灾祸几乎陷入绝境。乌蛮滩千仞之高谁说它险呢？险的却是在城西草草埋葬（伏波将军）的时候啊。

注释

炎光（yán guāng）

这里指炽热的火焰，可比喻征战之事。

远夷（yuǎn yí）

偏远的少数民族地区。

稿葬（gǎo zàng）

草草埋葬。

赏析

从文学手法上看，首句‘重煽炎光达远夷’运用比喻的手法，以‘炎光’喻征战之事，生动地写出伏波将军的征战之功。第二句‘归来翻履祸几危’形成转折，征战归来却遭遇灾祸，形成强烈的反差，增强了诗歌的戏剧性和感染力。情感表达上，诗人对伏波将军充满了同情与不平，对其功绩与遭遇的不对等深感惋惜。在意境营造方面，通过‘蛮滩千仞’这样雄伟险峻的景象与将军‘稿葬时’的凄凉悲惨形成鲜明对比，更添悲剧色彩。主题思想上，此诗旨在借伏波将军的遭遇，反映出世事无常，有功者未必能得善终的深沉喟叹。

速览

《乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为同情、借古讽今、对比、写景。重煽炎光达远夷，归来翻履祸几危。 蛮滩千仞谁云险，却在城西稿葬时。