乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首 其三

译文

明亮的金碧之色映照美玉，铜柱历经千年闪耀着山海的光辉。不要随意地对云台（功臣榜）进行不恰当的评议，汉皇原本就不看重外戚（的功勋）。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子，这里形容庙宇金碧辉煌的样子。

球琅（qiú láng）

美玉，在此句中与金碧之色相互映照，以突出庙宇的华美。

云台

东汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。此处代指功臣榜之类的评定。

椒房

汉代后妃居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取其温、香、多子之义，后用来代指外戚等。这里表达汉皇对外戚的看重。

赏析

从文学手法上看，首句‘荧荧金碧映球琅’描绘出伏波庙的华丽色彩，通过视觉描写营造出一种庄重辉煌的氛围。‘铜柱千春海岳光’则将铜柱的历史意义与山海的宏大景象相联系，从空间与时间上增强了这种庄重感，这里运用了借景抒情、情景交融的手法。在情感表达方面，诗人对伏波将军充满敬仰之情，从对庙宇景象的描写中可以看出。同时通过后两句‘莫把云台浪评品，汉皇元不重椒房’表达出一种对历史评价的观点，有一定的愤懑情绪，认为不应随意评判云台功臣，暗讽汉皇不重视真正的功臣而看重外戚的不公。在意境营造上，金碧辉煌的庙宇与有着深远历史意义的铜柱构建出一个庄严肃穆又带有历史沧桑感的画面。主题思想围绕对伏波将军的敬仰以及对历史上功臣评判不公的感慨。

速览

《乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为敬仰将军、历史感慨、借景抒情、情景交融。荧荧金碧映球琅，铜柱千春海岳光。 莫把云台浪评品，汉皇元不重椒房。