画竹

译文

竹子坚贞不屈，不会被秋霜的凛冽所改变，大概是因为它内心虚空而能够自我克制吧。傍晚江上微风送来清凉的气息，翠绿的竹枝随风飞动，仿佛玉龙在吟啸。

注释

厉（lì）

这里是‘严厉、严酷’的意思，形容秋霜的凛冽。

合是（hé shì）

应该是，大概是，表示推测。

中虚（zhōng xū）

这里指竹子内部中空的状态。

禁（jīn）

克制、约束。

递（dì）

传送，这里描绘微风送来凉意。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋夜江边的竹子，营造出一种清冷又富有生机的氛围。江晚、微风、凉色等景象与坚韧的竹子相融合，给人一种静谧而又充满力量的感觉。在写作手法上，首句‘坚贞不为秋霜厉’直接点出竹子坚贞的品质，运用了拟人的手法，赋予竹子坚贞的人格特征。‘合是中虚性自禁’则是对竹子品性的一种思考与推测，从竹子中空的特征联系到它能自我克制，虚实结合，富有哲理。后两句描绘江晚之景与竹枝飞动的画面，动静相衬，微风下竹枝飞动发出的声响如同玉龙吟啸，想象奇特，使画面富有动态美。情感表达上，诗人借对竹子的赞美，表达了对坚贞品质的向往与崇敬之情。主题思想围绕着竹子坚贞、自律的品质展开，通过对竹子的描写和赞美，反映出诗人自身的价值取向。

速览

《画竹》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物诗、赞坚贞、写竹、动静衬。坚贞不为秋霜厉，合是中虚性自禁。 江晚微风递凉色，翠条飞动玉龙吟。