赠谢经府昌归建宁 其二

译文

到了应该停止、休息的时候就停止休息，怎肯为了归休之事而无端地忧愁。行走时有松间清风相伴，吟诗时有明月相陪，归休隐居实在是不羡慕公侯的富贵生活。

注释

著（zhuó）

这里是‘附着’‘加上’的意思，表示加上烦恼。

浪愁

空愁，无端忧愁。

端

实在、真的，表示强调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘到宜休处便归休’直接点明主旨，表达一种豁达的人生态度。第二句‘肯为归休著浪愁’则是通过反问的形式加强这种豁达之感，表明不应为归休之事而徒生烦恼。三四句‘行有松风吟有月，归休端不羡公侯’通过描写归休后的惬意生活场景，松风与明月相伴，营造出一种清幽、闲适的意境，进一步衬托出诗人对归休生活的向往，同时对比出公侯生活虽然富贵却不及归休生活自在的情感，表达了诗人对这种自在闲适生活的追求以及超脱于世俗富贵名利的主题思想。从情感表达上看，诗人展现出了旷达、洒脱、安于闲适生活的情感。

速览

《赠谢经府昌归建宁 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为旷达诗、归隐、闲适、直抒胸臆。到宜休处便归休，肯为归休著浪愁。 行有松风吟有月，归休端不羡公侯。