班竹椅 其一

译文

斑竹椅来自德庆且崭新，睡觉时使用它可随意弯曲伸展。潇洒地处于翠竹黄花的环境里，有谁能知道这自在的春光呢。

注释

湘椅

用湘竹制成的椅子，湘竹是一种竹子，因产于湖南而得名。

德庆

地名，诗中表明斑竹椅的来源地。

潇然

脱俗不羁、潇洒自在的样子。

若个

哪个，何处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘湘椅来从德庆新，寝居随意屈还伸’直接描述斑竹椅的来源和使用时的状态，简单而直接地勾勒出事物的形象。在情感表达方面，诗人通过描写斑竹椅所处的环境‘潇然翠竹黄花里’，透露出一种闲适自在的情感，对这种自在的生活状态有着一种淡淡的喜爱。在意境营造上，诗中的‘翠竹黄花’构建出一种清幽、淡雅的意境，让人仿佛看到一片翠竹和点点黄花的画面，感受到一种宁静。主题思想上，借斑竹椅及其周围的环境，表达了对自在生活的向往与追求。

速览

《班竹椅 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为状物、闲适、清幽、淡雅。湘椅来从德庆新，寝居随意屈还伸。 潇然翠竹黄花里，若个谁知自在春。