藤桥惜别 其二

译文

在故乡叙旧反而转为伤心难过，青山之下白发之人有四五个。此次前往璚台被烟雾云霭阻隔，不知道再次相逢又会是何时。

注释

璚台（qióng tái）

璚，同‘琼’，璚台在这里可能是指一个遥远美好的地方，是友人将要前往之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘故乡话旧转伤神’直抒胸臆，用简洁的语言点明了在故乡叙旧却引发伤感的情绪。‘白发青山四五人’描绘出一幅画面，白发之人与青山相互映衬，白发象征着暮年、沧桑，青山则是永恒、静默的存在，二者形成鲜明对比，更添寂寥之感。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀伤和对未来重逢的不确定之感。‘此去璚台隔烟霭’通过‘烟霭’这一意象，既描绘出璚台的遥远和朦胧，也暗示了前路的迷茫。最后一句‘不知重会更何辰’则将这种离别的愁绪推向高潮，表达出对重逢的深深渴望与担忧难以重逢的矛盾心情。在意境营造上，整体氛围是惆怅、伤感且略带朦胧的。主题思想围绕着离别与对重逢的期待展开，深刻地表现了离人之间的复杂情感。

速览

《藤桥惜别 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为离别伤、思乡情、借景抒、画面感。故乡话旧转伤神，白发青山四五人。 此去璚台隔烟霭，不知重会更何辰。