春丁 其一

译文

春天祭祀的时候（其一）。高大独立的建筑四面还能看到往昔的光辉，破败的屋宇和坍塌的墙垣像是牧场。孔门七十二贤都没有地方供奉，于是赶忙编搭茅屋来进献祭品。

注释

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

灵光

本指神异的光辉，这里可理解为往昔的光辉荣耀。

败宇颓垣（bài yǔ tuí yuán）

指破败的房屋和倒塌的墙壁。

膏芗（gāo xiāng）

指祭祀用的油脂和香草等祭品。

赏析

从文学手法上看，首句‘岿然四面见灵光’运用了对比手法，‘岿然’与后句‘败宇颓垣’形成鲜明对比，先写出曾经建筑的高大庄严，再展现如今的破败不堪，给人以强烈的视觉冲击和心理落差。情感表达上，蕴含着对往昔辉煌不再的惋惜和惆怅之情。在意境营造方面，通过描写眼前的衰败景象，如‘败宇颓垣似牧场’，勾勒出一幅荒芜、寂寥的画面，往昔的神圣与如今的破败形成的反差营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对事物兴衰变迁的感慨，曾经辉煌的地方如今衰败到连祭祀七十二贤都只能临时搭建茅屋，体现出对世事无常、盛极而衰的感叹。

速览

《春丁 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为叹兴衰、感今昔、惆怅情、对比法。岿然四面见灵光，败宇颓垣似牧场。 七十二贤无著处，旋编茅屋荐膏芗。