自笑

译文

暗自好笑自己，心思就如同抱着瓮罐浇灌的人一样不懂机巧权变，吃着肉食却常常如同吃着粗劣饭菜的时候。到了晚上与菊花相伴享受清静孤寂，菊花应该会笑我到老了才有这样的觉悟吧。

注释

抱瓮（bào wèng）

出自《庄子·天地》，指抱着水瓮浇水灌田，常用来比喻淳朴的生活方式或笨拙的劳作方式。

机宜（jī yí）

意思是依据客观情势处理事务的方针、办法等。

肉食（ròu shí）

这里指富贵人家的饮食，代指富贵的生活。

藿食（huò shí）

指粗劣的饭菜。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，菊花常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘抱瓮’这一典故的使用生动地描绘出诗人自认为笨拙、不懂世故的形象。诗中通过对比手法，如‘肉食’与‘藿食’的对比，‘肉食’本代表富足的生活，‘藿食’是粗劣饮食，二者对比体现出诗人虽身处较好的物质条件却有着如同过着清苦生活般的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己拙于机变的自嘲，有一种旷达超脱之感。在意境营造上，通过描写与黄花相伴的夜晚的清寂场景，营造出一种静谧、清冷的意境。主题思想上，表现出诗人对自身心性和生活状态的一种反思与超脱，对简朴、宁静生活的一种向往。

速览

《自笑》是明代诗人钟芳的作品，主题为自嘲、旷达、写景、淡泊。心同抱瓮昧机宜，肉食常如藿食时。 晚共黄花伴清寂，黄花应笑老还知。