消梅

译文

丛林中风儿轻柔，鹤的羽毛干爽，如雪般的枝干在晴日下摇晃着碧玉般的梅果。梅果无论是变白还是变黑都自有其用处，哪里需要像鼎中的食物一样被盛放在精美的牙盘中呢。

注释

鹤翎（hè líng）

鹤的羽毛。这里用来形容一种高洁、干爽的状态。

雪干（xuě gàn）

这里指像雪一样洁白的梅枝。

鼎实（dǐng shí）

鼎中的食物，常表示祭祀或宴享时的美食。

牙盘（yá pán）

精美的盘子。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛林风细鹤翎干’描绘出一幅静谧的丛林画面，以‘风细’烘托出宁静氛围，‘鹤翎干’是细致的景物描写，可能暗示出一种高洁的情境，运用了以景衬情的手法。‘雪干晴摇碧玉团’将梅枝比作雪干，梅果比作碧玉团，形象生动地写出了消梅的形态，运用了比喻的手法。在情感表达方面，全诗透露出一种超脱、自在的情感，诗人对消梅的态度并非是从寻常的食用或者观赏角度出发，而是有一种特殊的理解。在意境营造上，通过对丛林、鹤、消梅等意象的组合，营造出一种清幽、高洁、自在的意境。主题思想上，诗人借消梅表达了一种不流于世俗，对事物有独特认知的观念，认为消梅不必像一般食物那样被用于餐盘之中，有自己独特的价值。

速览

《消梅》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、高洁、超脱、清幽。丛林风细鹤翎干，雪干晴摇碧玉团。 作白作乌惟用在，底须鼎实荐牙盘。