漫咏 其三

译文

徒然听说用大斗酒来祈求长寿福运，活到七十岁已经算是稀少了。平常只是独自与菊花一同沉醉，不需要穿着红色薄纱的女子在枳树枝下起舞。

注释

介寿祺（jiè shòu qí）

介，佐助，在这里有祈求之意；寿，长寿；祺，福，吉祥。整体是祈求长寿福运的意思。

七帙（qī zhì）

帙，本义是包书的布套，古人常以十卷为一帙，这里‘七帙’即七十岁。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄纱，这里指代穿着红绡的女子，多与歌舞有关。

枳枝（zhǐ zhī）

枳树的树枝，枳树是一种落叶灌木或小乔木。

赏析

从文学手法来看，首句‘大斗空闻介寿祺’运用了典故，‘大斗’‘介寿祺’都有着古老文化的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。‘空闻’二字则流露出一种无奈之感。第二句‘年开七帙已云稀’，直白地说出七十岁高龄的稀少，这是一种写实，同时也为下文的情感抒发做铺垫。诗的后两句形成鲜明对比，‘寻常独共黄花醉’描绘出一种淡泊宁静的生活状态，与菊花相伴，凸显出诗人的高洁志趣。‘不用红绡舞枳枝’则拒绝了那种热闹奢华的歌舞场面，更强调了诗人远离世俗喧嚣、安于平淡的心境。在情感表达上，全诗有一种超脱世俗、看淡功名利禄，享受宁静晚年生活的情感。在意境营造上，通过‘黄花’（菊花）构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着晚年的生活态度展开，表达了对宁静、淡泊生活的向往和对热闹世俗的远离。

速览

《漫咏 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为晚年生活、淡泊宁静、远离世俗、高洁志趣。大斗空闻介寿祺，年开七帙已云稀。 寻常独共黄花醉，不用红绡舞枳枝。