山家

译文

长风呼呼作响，白天如同奏响乐器，用茅草搭建屏障将内外隔开。三尺高的土墙不需要用砖来砌，图省事只砍来草皮覆盖。

注释

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声

籁（lài）

古代的一种箫，这里泛指声音

结茅（jié máo）

用茅草建造房屋

甓（pì）

砖

斫（zhuó）

砍、削

赏析

从文学手法上看，首句‘长风飕飕昼鸣籁’运用了拟声的手法，‘飕飕’生动地描绘出风声，如同乐器奏鸣，先声夺人，给读者带来强烈的听觉感受，为山家的环境描写定下基调。‘结茅作屏障内外’直白地写出用茅草构建屏障的居住方式，简单质朴。‘三尺土墙不须甓，省事只斫草皮盖’，这两句通过描述土墙不需要砖砌，直接用草皮覆盖的做法，采用白描的手法，不加修饰地展现出山家建筑的简陋与简易，以一种写实的风格勾勒出一幅山中人家简单、质朴的生活画面。在情感表达方面，诗人对山家这种简单质朴的生活状态没有明显的褒贬，更多的是一种客观的描述，或许也包含着一种对这种原始、自然生活方式的新奇之感。在意境营造上，营造出一种简单、自然、原始的山中居住意境，让读者仿佛能看到那座被长风围绕，土墙草顶的山家。主题思想上，通过对山家居住环境和建筑方式的描写，展现出山中人家的原始生活风貌。

速览

《山家》是明代诗人钟芳的作品，主题为质朴、写景、白描、自然。长风飕飕昼鸣籁，结茅作屏障内外。 三尺土墙不须甓，省事只斫草皮盖。