贞节莫孺人三首 其一

译文

早年就与丈夫分离，从早到晚勉强自己支撑下去。心中只缺少一死，除此之外再没有别的想法。立下的盟誓像山丘一样沉重，坚贞的心只有天地知晓。光辉闪耀于青史之中，千古美名流传。

注释

鸳侣（yuān lǚ）

鸳鸯伴侣，这里比喻夫妻。

个中（gè zhōng）

此中，这里面。

盟誓（méng shì）

结盟立约，起誓。

贞心（zhēn xīn）

坚贞不移的心志。

昭昭（zhāo zhāo）

明亮、显著的样子。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，交代主人公早与丈夫分离却要勉力自持的状况，简单直白地开启全诗。颔联‘个中惟欠死，此外更何思’，运用了夸张与反问的手法，强调出女主人公除了死之外再无其他杂念，极言其对丈夫忠贞不二的决心，情感表达强烈。颈联‘盟誓山丘重，贞心天地知’，采用比喻手法，将盟誓比作山丘一样沉重，形象地表现出誓言的庄重，又以天地知晓其贞心，烘托出其贞节的伟大。尾联‘昭昭青史内，千古令名垂’点明主旨，这种贞节会在青史留名，千古传颂，起到了总结全诗、升华主题的作用。整首诗营造出一种凝重、庄严的意境，表达了对莫孺人贞节的赞美之情，主题思想明确地围绕着对莫孺人的贞节的歌颂展开。

速览

《贞节莫孺人三首 其一》是明代诗人林士元的作品，主题为赞颂、贞节、叙事、凝重。早岁离鸳侣，晨昏强自持。 个中惟欠死，此外更何思。 盟誓山丘重，贞心天地知。 昭照青史内，千古令名垂。