贞节莫孺人三首 其二

译文

与丈夫白头偕老是一生的心愿，怎能承受失去丈夫（所依靠的天）这样的悲痛呢。梳妆台旁昔日的春梦已经冰冷，如玉的脸颊上新鲜的泪痕还在。坚贞的节操、赤诚的心闪耀光辉，孤单的身躯即便白发苍苍也意志坚定。皇宫中表彰贞节的旌节降下，世世代代姓名都会流传。

注释

偕老（xié lǎo）

共同生活到老，通常用于夫妻之间。

所天

旧称所依靠的人，这里指丈夫。

劲节（jìng jié）

坚贞的节操。

丹心（dān xīn）

赤诚的心。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称；泛指皇宫。

奕祀（yì sì）

亦作‘奕禩’，世代，代代。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出莫孺人愿望落空，失去丈夫的悲痛。颔联运用细节描写，‘妆台春梦冷’写出往昔美好的消逝，‘玉颊泪痕鲜’描绘出她悲痛哭泣的状态，通过对场景和人物外貌细节的刻画，生动地展现出莫孺人丧夫后的哀伤。颈联则是对人物品质的高度概括，‘劲节丹心炳’写出她坚贞的节操和赤诚的心，采用了对仗的手法，结构工整，‘孤身白发坚’进一步强调她即便形单影只、年老体衰也坚守贞节的坚定意志。尾联通过‘彤庭旌节下’这种外界的表彰，侧面烘托出莫孺人的贞节事迹的伟大，使其能世世代代流传姓名。从情感表达来看，整首诗表达了对莫孺人丧夫后的哀伤以及对她坚守贞节的敬重之情。在意境营造上，如‘妆台春梦冷’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是对莫孺人的贞节进行赞美。

速览

《贞节莫孺人三首 其二》是明代诗人林士元的作品，主题为悼亡、贞节、哀伤、敬仰。偕老平生愿，那堪丧所天。 妆台春梦冷，玉颊泪痕鲜。 劲节丹心炳，孤身白发坚。 彤庭旌节下，奕祀姓名传。