七夕立秋值雨

译文

酒杯前花瓣如红雨飞落南山，我坐在这里与牛郎织女银河相隔。过了一年的佳期应该自然到来，一眼望去萧瑟景象总是徒然归来。萤火虫垂落在碧绿的草间，稀疏的帘子安静，燕子飞进深红的画梁之间。随意指向白云飘浮之处是故乡，忽然因为清梦回到朝廷官员的行列。

注释

尊前

酒杯前，尊，酒器，这里指代饮酒的情境。

红雨

这里指落花，形容落花如雨的景象。

牛女

指牛郎织女，是中国古代著名的神话人物，常被用来指代男女相恋却被分隔的情况，出自古代神话传说。

越岁

过了一年。

佳期

美好的时光，多指男女约会的日期，这里也可理解为期盼中的美好时刻。

虚还

徒然归来，指美好的期待落空。

碧草

青草，绿色的草。

疏帘

稀疏的帘子。

画栋

有彩绘装饰的栋梁，常用来形容华丽的建筑。

故国

故乡，旧国。

朝班

古代大臣上朝时按次序排成的行列，这里指代朝堂生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写眼前‘尊前红雨飞南山’的景象，运用了视觉描写，以红雨飘落营造出一种凄美、寂寥的氛围，同时‘坐隔牛女河之间’巧妙地引入七夕牛郎织女的典故，为全诗定下了一种带有遗憾和思念的基调。颔联‘越岁佳期应自合，一望萧瑟总虚还’，将佳期与萧瑟景象相对比，佳期本应到来却总是徒然，用对比手法表达出一种对美好事物难以实现的无奈与失落。颈联‘萤垂碧草疏帘静，燕入深红画栋间’，从户外的萤草到室内的画栋，一静一动，通过细腻的描写勾勒出一幅幽静而略显空寂的画面，进一步烘托出孤寂的氛围。尾联‘漫指白云浮故国，忽因清梦落朝班’，虚实结合，白云浮故国是实写眼前之景，清梦落朝班则是虚写，表达了对故乡的思念以及对往昔朝堂生活的怀念之情。整体意境清幽、寂寥且带有淡淡的哀愁。主题思想上，这首诗围绕七夕立秋遇雨的情景，融合了个人的思念、失落、对往昔的追忆等多种复杂情感。

速览

《七夕立秋值雨》是明代诗人林士元的作品，主题为七夕诗、借景抒情、思乡、孤寂。尊前红雨飞南山，坐隔牛女河之间。 越岁佳期应自合，一望萧瑟总虚还。 萤垂碧草疏帘静，燕入深红画栋间。 漫指白云浮故国，…