晚斋谒张永南翰读归复简此

译文

隔夜的雨没有使太阳的运行受阻，傍晚凉爽适宜拖着玉堂（代指官署）的长衣（出行）。红色的帘子静静地映照着燕山的景色，碧绿的建筑清澈地包容着太史的著述。偶然相遇就多次瞻仰宰相的功业，整日虚心地面对文儒之士。迎着风随意省察那美玉般的到访（此处可理解为与张永南的交往），想要回报美玉般的才情却自愧不如。

注释

潦（lǎo）

雨水大而使道路积水不通，这里是阻碍的意思。

羲伯驭

羲伯，传说中掌天文历法之官，驭，驾驭，这里代指太阳的运行。

裾（jū）

衣服的大襟，这里指代长衣。

构

建筑物。

倾盖

途中相遇，停车交谈，这里指偶然相遇。典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

相业

宰相的功业。

虚襟

虚心，襟怀谦逊。

瑶华

美玉，也比喻美好的诗文等，这里可指代美好的来访或交往。

琼英

似玉的美石，常用来比喻美好的事物，这里指代张永南的才情等。

赏析

从文学手法上看，首联中‘宿雨不潦羲伯驭，晚凉堪曳玉堂裾’对仗工整，‘宿雨’对‘晚凉’，‘不潦’对‘堪曳’，‘羲伯驭’对‘玉堂裾’，通过描写天气状况来引出下文的活动，为全诗奠定了一种舒缓的氛围。颔联‘朱帘静度燕山色，碧构清涵太史书’描绘出一幅静谧且富有文化气息的画面，‘朱帘’‘碧构’色彩鲜明，‘静度’‘清涵’将静态的景色写得富有动态感，动静结合，展现出一种优雅的意境。颈联‘倾盖几回瞻相业，虚襟终日对文儒’叙事抒情相结合，表达出对他人功业的敬仰和对文儒的尊重态度。尾联‘临风漫省瑶华造，欲报琼英愧不如’运用典故，‘瑶华’‘琼英’都指代美好的事物，这里用来比喻张永南的才情，诗人通过表达自愧不如，委婉地传达出对张永南的钦佩之情。全诗在意境上营造出一种宁静、高雅且充满文化底蕴的氛围，主题思想主要围绕着诗人对张永南的敬仰之情，同时也透露出自身的谦逊态度。在情感表达上，诗人的钦慕、敬重与自谦之情贯穿全诗。

速览

《晚斋谒张永南翰读归复简此》是明代诗人林士元的作品，主题为敬仰、写景、抒情、对仗。宿雨不潦羲伯驭，晚凉堪曳玉堂裾。 朱帘静度燕山色，碧构清涵太史书。 倾盖几回瞻相业，虚襟终日对文儒。 临风漫省瑶华造，…