贞节周母孺人

译文

如同鸾鸟与宝镜分离般过去了四十年，魂魄飞向孤坟被云烟所笼罩。有着如同共姜般艰苦守节的冰霜般的节操，还有令女般坚定的铁石心肠。万古以来的三纲五常像天地一样长久，一生坚守贞洁清白连鬼神都会怜惜。朝廷有意愿使风俗淳厚，早晚褒奖的诏书将会从九天之上降下。

注释

鸾分（luán fēn）

鸾鸟与镜分离，比喻夫妻或情侣分离。

共姜（gòng jiāng）

春秋时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

令女（lìng nǚ）

三国时期魏国人，因守节而著名。这里是用她来类比周母的坚贞。

纲常（gāng cháng）

三纲五常的简称，是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

贞白（zhēn bái）

守正清白，多指妇女的品德。

敦（dūn）

督促、使淳厚。

褒书（bāo shū）

褒奖的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘宝镜鸾分’来形容周母与丈夫的分离，形象地写出了分离的长久和孤单，‘魂飞孤冢锁云烟’营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联使用典故，引用共姜和令女的故事来类比周母的坚贞节操，丰富了诗歌的文化内涵，也使得人物形象更加高大。颈联直接抒情，强调纲常的长久以及周母贞白的可贵，认为她的这种品德连鬼神都会怜惜，进一步提升其形象。尾联则将笔触引向朝廷，表达出朝廷对这种贞节行为的肯定，也反映出当时社会对贞节观念的重视，从侧面烘托出周母的贞节。在情感表达方面，全诗表达了对周母坚守贞节的敬重、赞美之情。在意境营造上，诗歌整体氛围较为庄重、肃穆，从孤冢的孤寂到对其操守的敬仰，逐步构建起一个充满敬意的意境。主题思想主要是对周母贞节操守的歌颂以及对这种贞节行为符合社会道德规范的肯定。

速览

《贞节周母孺人》是明代诗人林士元的作品，主题为赞颂、贞节、用典、守节。宝镜鸾分四十年，魂飞孤冢锁云烟。 冰霜节操共姜苦，铁石肝肠令女坚。 万古纲常天地久，一生贞白鬼神怜。 朝廷有意敦流俗，…