江行 其一

译文

山水美丽而清秀，江上航行时雨后初晴景色鲜明。两岸分布着楼台，众多岛屿与河流共存。柳色青葱迎接着道路，花的光彩映红到船上。哪里需要听箫鼓之音呢，鸟儿的啼鸣就如同繁密的弦乐。

注释

清妍（qīng yán）

美好、清秀的意思。常用于形容山水景色的秀丽。

霁色（jì sè）

指雨后初晴的景色。霁，有雨止的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘楼台分两岸，岛屿共千川’，简洁而生动地勾勒出江行所见的景象，不加过多修饰，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘江行所见的美景，传达出一种对自然山水的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清新、明媚的江行图，‘山水美清妍，江行霁色鲜’奠定了这种清新的基调，使读者仿佛置身于江上美景之中。主题思想围绕着江行途中的景色展开，展现了自然景色的美好，同时也表达了诗人内心对这种宁静、美好的向往。‘柳色青迎路，花光红到船’通过色彩的描写，将柳色的青和花光的红进行呈现，让画面更加鲜活。

速览

《江行 其一》是明代诗人伦以训的作品，主题为写景、清新、喜爱、白描。山水美清妍，江行霁色鲜。 楼台分两岸，岛屿共千川。 柳色青迎路，花光红到船。 何须听箫鼓，啼鸟即繁弦。