江行 其二

译文

春天的景色遍布江岸，我悠悠然地划着小船。万朵鲜花在阳光映照下艳丽无比，一棵孤树高耸穿出云层。整天只是斜靠着枕头（休息或观景），有时候姑且提笔写诗。怎么比得上那江边的女子，仍然有着浣纱的劳作。

注释

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

舠（dāo）

小船。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。这里‘欹枕’表示斜靠着枕头。

染毫

以笔蘸墨，指写作诗文。

浣（huàn）纱

洗衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两联描绘了江行所见的美好春色，如‘万花迎日丽，孤树出云高’，通过描写万花的艳丽和孤树的高耸，勾勒出一幅生机盎然的春日江景图，对仗工整，画面感极强。后两联则笔锋一转，以自己闲适的状态与江畔浣纱女的劳作相对比。在情感表达方面，诗人在前文描绘江景时流露出对自然美景的喜爱与陶醉之情，然而后面的对比中，又似乎蕴含着对劳动人民的敬意以及自己内心的一丝愧疚或者自省。在意境营造上，前两联营造出一种悠然、明媚的春日江景意境，色彩明快，充满生机。主题思想上，此诗不仅仅是单纯描绘江行景色，更通过对比思考自己与劳动者之间的状态，有一定的社会意义。

速览

《江行 其二》是明代诗人伦以训的作品，主题为江行、写景、闲适、对比。春色满江皋，悠悠泛小舠。 万花迎日丽，孤树出云高。 尽日只欹枕，有时聊染毫。 何如江畔女，犹有浣纱劳。