万氏四忠三节诗五章

译文

山高高耸立，石头层层叠叠。蕴含着天地间的元气精华，濠水上彩虹盛大横亘。元气精华与彩虹横亘，涌现出众多勇敢忠贞之人。那些勇敢又忠贞的人，来自濠虹的故乡。辅佐当时的贤能之人，维护当时的纲纪。宏伟的功业，显赫的纲常。舍身殉于忠贞之事，在天地间留下美好的光辉。这光辉啊，祖先庇佑着子孙。子孙的忠诚功勋，与祖先相似。啊，内心坚定不变，来绵延你们的福泽。四位祖先的忠诚功勋，就像太阳的德行刚正。女子的德行，柔顺是其常态。赞美万氏母亲，贞烈的节操如寒冷的冰霜。寒冷的冰霜使冬天凄冷，三代人同样芳名远扬。北面的柏树，孤独地向着朝阳。啊，贞烈的节操不会被遗忘。赞美那贞烈的节操，虽说只是女子。可那些男子，却有失自身操守。上天赋予人德行，勇敢之人获得纯粹的德行。可是自身失去操守，竟然不惭愧不如女子的仁德。渭氏作了这首歌，用来勉励自我革新。

注释

棱棱（léng léng）

形容山势高耸突出的样子。

元精

天地间的元气或精气，是一种蕴含生机与力量的元素，常被视为孕育杰出人物或事物的根源，在这里表示该地蕴含着伟大的力量源泉。

恢恢

形容宏大、宽广的样子，这里用来形容功业的宏伟。

猷烈

功业、功绩。‘猷’有谋划、功业的意思，‘烈’表示功绩、功业。

殒身（yǔn shēn）

牺牲生命，‘殒’有死亡、丧失的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对山、石、濠虹等自然景象的描写开篇，营造出一种雄浑且充满生机的氛围，为后文对人物品德的歌颂奠定了壮阔的基调。在写作手法方面，诗中运用了比兴手法，如以‘山高棱棱，石叠棱棱。储时元精，濠虹大横。’兴起对当地人才勇贞品德的歌颂。情感表达丰富，既有对四忠三节者的崇敬赞美之情，对祖先庇佑子孙、子孙传承祖德的欣慰之情，也有对那些失身男子不如女子贞烈的批判之情。主题思想上，着重强调忠诚贞烈的品德，无论是男性的忠勋还是女性的烈节，都在倡导和弘扬这种高尚的道德品质。整首诗格调庄重，用词古朴，充满了对传统道德价值的尊崇。

速览

《万氏四忠三节诗五章》是明代诗人霍韬的作品，主题为赞美德行、比兴手法、崇敬之情、批判之意。山高棱棱，石叠棱棱。 储时元精，濠虹大横。 元精虹横，泄丛勇贞。 彼勇且贞，濠虹之乡。 佐时真人，佛时天纲。 恢恢猷烈…