我有两贺祝也东峰之何翁南海致庵伦氏皆八月寿期桃瑞西来五章

译文

我有桃子，它来自昆仑山。桃树生长在昆仑，历经万亿个春天。昆仑的桃树枝，向北遮蔽蓬莱瀛洲，向南遮蔽大海。我有桃子，是昆仑山上硕大的桃子。三千年开花，三千年结果。一个果实给南方的人吃，一个果实给北方的人吃，这是昆仑所种植的果实。给北方的是谁呢？是燕山的何先生。就是这位何先生，燕山的福祉美好。燕山的何先生，养育了六个子女，都与君子婚配。给南方的是谁呢？是致庵伦先生。就是这位伦先生，有很贤能的兄长，有优秀的侄子。一家人都很贤良，岭海之地都为之光彩。昆仑的果实，用来给何先生吃。赠送何先生吃的，又用来给伦先生吃。昆仑的果实，用来给伦先生吃。赠送伦先生吃的，又用来给何先生吃。就这样永远吃下去吧，你们永远享有这样的福祉吧。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

重溟（chóng míng）

大海。

饵（ěr）

吃，这里可理解为享用。

趾美（zhǐ měi）

继承发扬前人的事业和美德。

儗（nǐ）

比，比拟。

貤（yí）

通‘移’，转移，这里可理解为赠送。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，如‘我有桃实’多次出现，强化了主题，使诗歌具有回环往复的韵律美。在情感表达方面，充满了对何翁与伦氏的美好祝福，通过对来自昆仑的桃实的描述，将长寿、福祉等美好的寓意赋予他们。在意境营造上，引入昆仑这一充满神话色彩的地方，使诗歌带有神秘、祥瑞的意境。主题思想主要是祝寿，借昆仑桃实表达对二人长寿多福、家族兴旺的祝愿。诗中详细叙述了何翁和伦氏各自的家庭情况，使祝福更具针对性，也体现出对二人的敬重。

速览

《我有两贺祝也东峰之何翁南海致庵伦氏皆八月寿期桃瑞西来五章》是明代诗人霍韬的作品，主题为祝寿、祥瑞、复沓、家族。我有桃实，来自昆仑。 桃植昆仑，万亿千春。 昆仑桃枝，北荫蓬瀛，南荫重溟。 我有桃实，昆仑之硕。 三千年华，三千年实。…