宋中丞转北三章

译文

杨树沙沙作响，驿马健壮而奔腾。君子出行，说是要赶赴朝堂。君子赶赴朝堂，骏马并排前行。杨树沙沙作响，柏木风中飘扬。风飘向皇家园林，君子在其中游玩。柏木风中飘香，香气不久就侵袭人。柏木风飘扬，香气在清朗的天空中。这柏木的香气，与鸾凤梧桐相伴。有鸱鸮鸣叫，在柏木高处斜着看。

注释

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里‘联镳’表示马并排前行。

崇朝（chóng zhāo）

终朝，一个早晨，形容时间短暂。

樗鹏（chū xiāo）

这里指鸱鸮，一种恶鸟，常用来比喻恶人。

僚（liáo）

同伴，这里表示与鸾梧相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘邮杨萧萧，邮马骄骄’起兴，描绘出出行时的景象，为君子趋朝做铺垫。同时，诗中‘柏风飘馨，袭人不崇朝。柏风飘飘，馨于清霄。伊柏之馨，鸾梧与僚’等句将柏木的香气与君子的高洁品质相类比，且营造出一种清新、高远的意境。在情感表达方面，既表现出对君子入朝为官的正面描述，有一定的敬重之情，又通过‘有樗鹏鸣，侧瞥柏高’这样的描写似乎暗示出朝堂之中存在着不同的角色或者境遇，情绪表达较为含蓄复杂。主题思想上，围绕君子的朝堂之行展开，通过途中的景象以及相关的类比，反映出朝堂在作者心中的复杂意象，既有着如同柏木飘香般的高洁之处，又有着鸱鸮鸣叫般的复杂态势。

速览

《宋中丞转北三章》是明代诗人霍韬的作品，主题为比兴手法、朝堂主题、含蓄情感、写景起兴。邮杨萧萧，邮马骄骄。 君子于行，曰我趋朝。 君子趋朝，骐骝联镳。 邮杨萧萧，柏风飘飘。 风飘上林，君子游遨。 柏风飘馨…