曲江道中怀彦蕃昆季二首 其一

译文

前些日子看到新月的时候，还在您的堂屋前面。今天看到新月，却是在曲江的春水之畔。手持酒杯姑且独自饮酒，对着自己的影子只觉得可怜。怎么能够让人像月亮一样，常常还有再次团圆的时候呢。

注释

昆季（kūn jì）

指兄弟。长为昆，幼为季。

把杯

手持酒杯。‘把’在这里是握持的意思。

独堪怜

只值得可怜。‘独’表示独自，‘堪’是值得、能够的意思，‘怜’为可怜、怜惜。

安得

怎么能够，是一种表示愿望的疑问词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。诗中通过‘前日’与‘今日’的时间对比，‘君堂前’与‘曲江春水边’的地点对比，强烈地烘托出一种物是人非、形单影只的氛围。在情感表达方面，诗人借对月自酌的孤独场景描写，流露出对友人深深的思念之情，如‘把杯聊自酌，对影独堪怜’一句，生动地刻画了自己孤独寂寥的状态。在意境营造上，以新月、曲江春水等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思念友人展开，通过望月、独酌等行为，表达了对友人的思念以及渴望与友人再次相聚团圆的心愿，像‘安得人如月，时时还更圆’就直接点明主题，借月的团圆来寄托与友人团圆的期待。

速览

《曲江道中怀彦蕃昆季二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思念友人、孤独、借景抒情、对比。前日见新月，犹在君堂前。 今日见新月，曲江春水边。 把杯聊自酌，对影独堪怜。 安得人如月，时时还更圆。