颖江书院

译文

一同进入充满美好乐声的路径，远远地登上寡过堂。风烟环绕着武水，名胜之地连着皇冈。乡里间礼乐和谐融洽，文章使得草木都增光添彩。终当编修郡志之时，我想要撰写贤良官吏的事迹。

注释

闻韶（wén sháo）

听到舜时的韶乐，这里指代充满美好文化氛围的地方，‘韶’是上古时期的一种音乐，孔子曾在齐国听到韶乐，三月不知肉味，后用‘闻韶’表示受到美好音乐或文化的熏陶。

寡过（guǎ guò）

减少过错。寡，少；过，过错。

洽（qià）

和谐、融洽。

撰（zhuàn）

撰写、著述。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘共入闻韶径，遥登寡过堂’采用叙事的手法，直接点明行径，‘闻韶’一词用典，‘韶’是上古舜时的音乐，这里暗示书院充满美好的文化氛围。颔联‘风烟环武水，名胜带皇冈’通过描写风烟、武水、名胜、皇冈等景物，勾勒出书院周边的环境，对仗工整，‘环’‘带’二字生动地描绘出景物之间的关系，营造出一种开阔且富有文化底蕴的意境。颈联‘礼乐乡闾洽，文章草木光’则是将抽象的‘礼乐’与具体的‘乡闾’结合，‘文章’与‘草木’结合，采用了虚实相生的手法，表现出书院对当地文化的深远影响，从侧面烘托出书院的不凡。尾联‘会当修郡志，吾欲撰循良’直抒胸臆，表达自己想要修郡志、写贤良事迹的愿望，主题思想围绕着颖江书院展开，体现出书院在当地文化传承、社会风气塑造方面的重要性，以及作者对贤良文化的推崇和积极参与文化建设的态度。情感表达上，对书院充满了敬重和喜爱之情。

速览

《颖江书院》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事、用典、写景、虚实相生。共入闻韶径，遥登寡过堂。 风烟环武水，名胜带皇冈。 礼乐乡闾洽，文章草木光。 会当修郡志，吾欲撰循良。