风雨夜泊樟树怀临江诸亲友

译文

四月里北风呼啸寒冷似乎要催生新的寒意，风雨交加使得沙岸昏暗不见行人踪迹。满眼都是亲朋好友却不能相见，船桅与捣衣杵伴着孤灯白白地明亮着。平阔的江面渺远连接着江边的树木，岔路漫长深深牵动着客居之人的情思。渡口吹奏笛子的是谁呢？那哀愁的笛声传入关山，不时地响起一声。

注释

樯杵（qiáng chǔ）

樯，桅杆；杵，捣衣用的棒槌。这里‘樯杵’应是指与船和岸边生活相关的事物，在诗中用以烘托孤独氛围。

岐路（qí lù）

岔路。诗中‘岐路悠悠’表示岔路漫长，象征着人生道路的迷茫，也烘托出客居的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写北风寒冷、雨昏岸暗、断人行的景象，运用环境描写来渲染一种孤寂、冷清的氛围。颔联‘亲朋满目不得接，樯杵孤灯徒尔明’，将‘亲朋满目’与‘不得接’相对比，突出了诗人思念亲友却无法相聚的惆怅，‘樯杵孤灯’的意象组合，进一步强化了孤独感。颈联‘平川渺渺际江树，岐路悠悠深客情’情景交融，渺渺平川和江树之景，蕴含着悠悠客情，以景衬情，把客居他乡的愁思表现得更加深沉。尾联通过描写津头不知何人吹笛，‘愁入关山时一声’，那一声笛音带着愁绪传入关山，以声传情，余音袅袅，让愁绪蔓延开来，给读者留下无尽的遐想。在情感表达方面，全诗表达了诗人对临江亲友的思念之情，同时也流露出客居他乡的孤独、愁苦之感。在意境营造上，整首诗构建出一种风雨交加、孤寂冷清的氛围，让读者能深切感受到诗人的忧愁。主题思想围绕着客居思乡、思念亲友展开。

速览

《风雨夜泊樟树怀临江诸亲友》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡、念亲友、孤寂、借景抒情。四月北风寒欲生，雨昏沙岸断人行。 亲朋满目不得接，樯杵孤灯徒尔明。 平川渺渺际江树，岐路悠悠深客情。 津头吹笛者谁子，…