圜丘乐章九首 其五 亚献

译文

酒啊并不美味，诚心啊没有止息。砥砺美好的品德，谨慎到最后如同开始。酒啊并不清醇，诚心啊不得安宁。以美好的品德为准绳，进奏感通神明。

注释

靡旨（mǐ zhǐ）

靡，无、没有；旨，美味。

砥（dǐ）

砥砺，磨炼。

馨德（xīn dé）

美好的品德。馨，芳香，这里指美好。

绳（shéng）

用作动词，以……为准绳。

奏假（zòu gé）

进奏感通。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了复沓的手法，如‘酒兮靡旨，诚兮靡已’与‘酒兮靡清，诚兮靡宁’，通过重复‘酒兮靡……，诚兮靡……’的句式，强调了酒虽不怎样，但诚心却非常浓烈，形成一种节奏上的回环往复，增强了诗歌的韵律感和感染力。在情感表达方面，诗中表达出对神灵的敬重与虔诚，诚心不因酒的品质而改变，始终坚守着对神灵的敬意，这种情感十分纯粹和深沉。在意境营造上，诗中简洁的语句勾勒出一种庄重、肃穆的祭祀场景氛围，尽管酒可能不那么完美，但人们怀着坚定的诚心进行祭祀活动。主题思想围绕着祭祀时的诚心与对馨德的尊崇，体现了祭祀文化中道德与诚心的重要性。

速览

《圜丘乐章九首 其五 亚献》是明代诗人霍韬的作品，主题为祭祀、诚心、庄重、复沓。酒兮靡旨，诚兮靡已。 馨德是砥，慎终如始。 酒兮靡清，诚兮靡宁。 馨德是绳，奏假明明。