圜丘乐章九首 其七 彻馔

译文

圣明无比，感通我光明的德行。率领我的俊才之士，俊才之士恭敬谨慎。钟鼓之声铿铿作响，众人之舞盛大辉煌。管乐弦乐声音和谐，鸾铃之声锵锵鸣响。我的美酒已经献上，我的菜肴已经芳香。天帝说美好地享受祭祀，赐给百姓幸福吉祥，我心中喜悦安康。啊，天帝的恩德永不忘怀。

注释

髦（máo）士

英俊之士，这里指参加祭祀的才德出众之人。

翼翼

恭敬谨慎的样子。

万舞

古代的舞名，多用于祭祀等重大活动。

皇皇

盛大的样子。

央央

和谐的声音。

鸧鸧（qiāng qiāng）

形容鸾铃的声音。

将

奉献。

嘉享

美好地享受（祭祀）。

锡

通‘赐’，赐予。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，如‘鼓钟铿铿，万舞皇皇。管弦央央，鸣鸾鸧鸧’，通过这种手法增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时描绘出祭祀时宏大而热闹的场面。在情感表达方面，充满了对天帝的崇敬之情，因为天帝能感通‘我’之明德，并且会赐福祥于百姓，表达出一种对天帝的感恩以及对美好生活的祈愿。在意境营造上，诗中通过对祭祀仪式中的音乐、舞蹈、酒肴等的描写，营造出庄重、肃穆且盛大的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀天帝展开，通过祭祀表达对天帝恩德的感激，同时祈求天帝赐福百姓。

速览

《圜丘乐章九首 其七 彻馔》是明代诗人霍韬的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄重境、感恩情。明明赫赫，格我明德。 率我髦士，髦士翼翼。 鼓钟铿铿，万舞皇皇。 管弦央央，鸣鸾鸧鸧。 我酒既将，我肴既芳。 帝曰嘉享…