圜丘乐章九首 其九 望燎
悠悠龙驾，悠悠云旆。
于亦仰瞻，于天之际。
皇皇云旗，皇皇龙舆。
于亦仰瞻，于天之隅。
予冲人兮，髦士訚訚兮，帝德生生兮。
于亦仰瞻，于天之际。
皇皇云旗，皇皇龙舆。
于亦仰瞻，于天之隅。
予冲人兮，髦士訚訚兮，帝德生生兮。
译文
龙车缓缓前行，云旗悠悠飘动。我也抬头仰望，望向天边之处。盛大的云旗，壮观的龙车。我也抬头仰望，望向天边一角。我这年幼之人啊，贤士们和悦而庄重啊，天帝的恩德广布而不息啊。
注释
- 旆（pèi）
- 古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。
- 冲人
- 古时帝王年幼在位者自称的谦辞。
- 髦士（máo shì）
- 英俊之士，这里指贤士。
- 訚訚（yín yín）
- 和悦而正直地争辩的样子，这里可理解为和悦而庄重的样子。
- 生生
- 指孳生不绝，繁衍不已，这里形容帝德的广大、不断延续。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叠词‘悠悠’‘皇皇’，增强了诗歌的节奏感与韵律美，同时生动地描绘出龙驾、云旆、云旗、龙舆等形象的庄重、盛大之感。在意境营造方面，通过描写龙驾、云旗等在天际的景象，构建出一种恢宏、庄严且带有神秘色彩的氛围。情感表达上，既有对天帝相关事物的仰望崇敬之情，又表达了对帝德的赞美。主题思想围绕着对天帝的崇敬以及帝德的歌颂展开，体现了当时人们的宗教信仰与对神圣事物的尊崇态度。诗中还通过‘予冲人兮，髦士訚訚兮，帝德生生兮’这样的表述，点明了自身身份与贤士的状态，进一步衬托出帝德的伟大。
速览
《圜丘乐章九首 其九 望燎》是明代诗人霍韬的作品，主题为崇敬、庄严、颂德、叠词。悠悠龙驾，悠悠云旆。 于亦仰瞻，于天之际。 皇皇云旗，皇皇龙舆。 于亦仰瞻，于天之隅。 予冲人兮，髦士訚訚兮，帝德生生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品