赠孙少参应奎 其一

译文

有一位忘怀世情的客人，送我一把不加装饰的琴。带着琴进入我的屋子，南风轻拂我的衣衫。弹第一曲时仙鹤仿佛来到江边高地，再弹一曲凤凰好似降临梧桐树林。我聆听客人的琴音，悠然惬意深得我心。

注释

少参（shào cān）

官职名。

忘言

心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》：‘言者所以在意，得意而忘言。’

素弦琴

不加装饰的琴。素，朴素、无装饰。弦琴，琴。

南薰（nán xūn）

南风，出自《礼记·乐记》：‘昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。’

江皋（jiāng gāo）

江边高地。皋，水边的高地。

梧林

梧桐树的树林。梧桐在古代被视为吉祥之树，常与凤凰联系在一起。

赏析

这首诗营造出一种清幽高雅的意境。从写作手法上看，首联通过‘客遗琴’的情节引入，简单直接。颔联‘携琴入庐’‘南薰披衣衿’描写出一种静谧且惬意的场景，有很强的画面感。颈联运用了联想的手法，通过‘一鼓’‘再鼓’的琴音，联想到鹤至江皋、鸾临梧林的美妙景象，极大地丰富了琴音的内涵。在情感表达方面，诗人对客人所赠之琴音的喜爱溢于言表，从‘悠然得我心’可以看出诗人沉浸于琴音之中，体现出诗人高雅的志趣以及对这种宁静、富有诗意生活的向往。主题思想上，通过对琴音的描写，表现出对知音赠送琴音这一美好事情的珍视。

速览

《赠孙少参应奎 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为赠友诗、写琴音、高雅、清幽。客有忘言子，遗我素弦琴。 携琴入我庐，南薰披衣衿。 一鼓鹤江皋，再鼓鸾梧林。 我聆客琴音，悠然得我心。