赠孙少参应奎 其二
夏夜梦梧鸾，五色云与翔。
云绘梧鸾辉，梧荐旦云芳。
梦觉忽失之，凌晨不能忘。
岂伊梧鸾神，宜揽我衷肠。
岂伊德吉辉，照我蠹桂房。
岂伊好修畴，鸾德耀朝阳。
岂伊鸾遐翔，起予心怀将。
云绘梧鸾辉，梧荐旦云芳。
梦觉忽失之，凌晨不能忘。
岂伊梧鸾神，宜揽我衷肠。
岂伊德吉辉，照我蠹桂房。
岂伊好修畴，鸾德耀朝阳。
岂伊鸾遐翔，起予心怀将。
译文
夏天的夜里梦到梧桐与鸾鸟，与五彩祥云一起飞翔。彩云描绘出梧桐与鸾鸟的光辉，梧桐进献着朝阳彩云的芬芳。梦醒忽然失去了这些景象，到了凌晨仍然不能忘怀。难道是梧桐鸾鸟之神，触动了我的内心？难道是它美好的光辉，映照我这破旧的桂房？难道是它喜好修饰，鸾鸟之德闪耀于朝阳之下？难道是鸾鸟远飞，引发我心中的向往？
注释
- 梧鸾（wú luán）
- 梧桐和鸾鸟，梧桐是一种树木，常被视为高洁的象征；鸾鸟是传说中的神鸟。
- 蠹桂房（dù guì fáng）
- 蠹，蛀虫，这里表示破旧、破败；桂房，可能是对自己居所的一种美称，这里表示自己简陋的居处。
- 好修（hào xiū）
- 喜好修饰，这里可理解为注重自身品德修养等美好品质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻、美妙而又略带惆怅的氛围。通过描写夏夜的梦境，梦中梧鸾与彩云相伴飞翔的美好场景，给人一种空灵、绚丽之感。醒来后的失落则又增添了惆怅之情。在写作手法上，运用了反复的修辞手法，如多个‘岂伊’句的连续使用，起到强调和加深情感表达的作用。在情感表达上，诗人对梦中美好事物充满向往与怀念，同时又透露出自己对美好品德或者理想境界的一种追求。从主题思想来看，诗人借梦表达内心的追求和向往，这种追求可能是对品德高尚或者理想生活状态的渴望。
速览
《赠孙少参应奎 其二》是明代诗人霍韬的作品，主题为托梦抒情、向往美好、奇幻意境、反复手法。夏夜梦梧鸾，五色云与翔。 云绘梧鸾辉，梧荐旦云芳。 梦觉忽失之，凌晨不能忘。 岂伊梧鸾神，宜揽我衷肠。 岂伊德吉辉，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品