三至轩诗 其一

译文

有双白皙的擅长绘画的手，二十岁时描绘楚地的云。焚烧兰草取悦诸位神灵，精米鲜亮来款待湘君。沿着湘江来到章江，水草还沾着芬芳。当时遭遇很多艰难，每天诵读屈原的文章。

注释

晢晢（zhé zhé）

形容明亮、白皙的样子。

糈（xǔ）

古代祭神用的精米。

菉施（lù shī）

菉，草名；施，一种草，这里描绘水草之类的植物。

遘（gòu）

遭遇的意思。

湘累（xiāng léi）

指屈原，屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累。

赏析

从文学手法上看，首联‘晢晢绘云手，弱冠绘楚云’直接点出主人公的形象特征和绘画的内容，白描手法勾勒出一个年轻的绘画者形象。颔联‘焚兰媚累灵，糈粲款湘君’运用了古代祭祀文化相关的描写，通过‘焚兰’‘糈粲’这些带有仪式感的行为，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘沿湘至章江，菉施犹沾芬’通过地点的转换以及对景物‘菉施’的描写，从湘江到章江，展现出空间的迁移，同时‘犹沾芬’似乎暗示着某种美好的延续。情感表达上，尾联‘时乃遘多艰，日诵湘累文’点出在艰难时刻，通过诵读屈原的文章来寻求慰藉，反映出诗人在困境中的精神寄托，也可能暗示诗人与屈原有着相似的遭遇或心境，借屈原的境遇抒发自己的愤懑或者忧愁。在意境营造方面，诗中描绘了绘云、湘江、章江、焚烧兰草等画面，营造出一种带有楚地文化特色的、既神秘又有些许忧愁的意境。主题思想上，诗歌可能是通过描述主人公的经历以及与楚地文化相关的事物，表达诗人在艰难处境下对精神文化的依托以及内心的复杂情感。

速览

《三至轩诗 其一》是明代诗人霍韬的作品，主题为抒情、楚文化、绘景、忧思。晢晢绘云手，弱冠绘楚云。 焚兰媚累灵，糈粲款湘君。 沿湘至章江，菉施犹沾芬。 时乃遘多艰，日诵湘累文。