赠方棠陵用陶饮酒韵 其八

译文

出生正逢圣明的时代，何况你有出众的才华姿质。秋天的江水冲洗着清冷的玉石，古老的柏树撑起孤独的树枝。言辞的华美在谈吐之间就展现出来，也还有很多奇伟之处。慎重对待你那实现远大志向的才具，应当及时有所作为。大丈夫要跨越宇宙，不能长久被藤萝所羁绊。

注释

俊颖（jùn yǐng）

出众的才能和智慧。颖，本指禾的末端，常用来比喻才能出众。

漱（shù）

冲刷、冲洗。在这里形象地描绘出江水冲洗玉石的动态。

瑰奇（guī qí）

珍贵奇异，形容方棠陵言辞的华美奇特。

致远（zhì yuǎn）

实现远大目标。致，达到。远，远大的目标。

滕萝（téng luó）

泛指藤类植物。这里比喻微小、束缚人的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘生值圣明时，况尔俊颖姿’直接陈述，点明方棠陵所处的时代背景和自身的优秀资质，为后文的劝勉做铺垫。颔联‘秋江漱寒玉，老柏撑孤枝’运用景物描写，秋江、寒玉、老柏、孤枝等意象营造出一种清冷、孤高的意境，以景衬人，暗示方棠陵虽有才华却可能面临的境遇。颈联‘辞华咳唾间，亦复多瑰奇’则是通过描写方棠陵言辞的华美和奇特，从侧面展现他的才华横溢。尾联‘慎尔致远具，及时宜有为。丈夫跨宇宙，滕萝非久羁’直抒胸臆，表达对他的劝勉之情，希望他珍惜才华，积极有为，不要被眼前的小事物所束缚，要有跨越宇宙般的远大志向。在情感表达上，整首诗既有对友人才能的赞美，又饱含着对友人积极入世、施展才华的劝勉之情。主题思想明确，围绕着对方棠陵的才华和前途的关注与劝诫展开。

速览

《赠方棠陵用陶饮酒韵 其八》是明代诗人霍韬的作品，主题为劝勉、赞才、抒情、写景。生值圣明时，况尔俊颖姿。 秋江漱寒玉，老柏撑孤枝。 辞华咳唾间，亦复多瑰奇。 慎尔致远具，及时宜有为。 丈夫跨宇宙，滕…