赠方棠陵用陶饮酒韵 其十八

译文

拉开弓去射飞鸟，技艺巧妙的人还能射中。君子践行大道，怎么会被众多岔路迷惑。义理命运实在能安然对待，行止顺应顺境逆境。从长远看能垂范万世，从近处说能为一国之典范。您此行要珍重啊，时机啊只在于言语的该说与不该说。

注释

履（lǚ）

践行、行走。如‘如履薄冰’，在这里表示君子行走在大道之上。

岐（qí）

同‘歧’，岔路、分支。‘多岐’表示众多的岔路，用来比喻世间的多种诱惑或者不同的道路选择。

义命（yì mìng）

义理和命运。

范（fàn）

作动词，示范、做榜样。表示君子的行为可以成为一国的典范。

语默（yǔ mò）

说话或沉默，指言语的取舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，以‘弓张射飞鸟，巧者犹能得’类比‘君子履周道’，将射箭与君子守道相联系，生动形象地阐述道理。情感表达上，透露出对友人方棠陵的劝诫与期望之情，既有对其坚守正道的劝勉，又有对其出行的珍重之意。在意境营造方面，诗中构建了一种沉稳、大气的意境，君子守道、垂范万世等内容体现出一种宏大的气象。主题思想围绕着君子应当如何守道以及对友人的叮嘱展开，告诫友人在面对世间的种种情况时要坚守正义、顺应天命，且要把握好言语的分寸。

速览

《赠方棠陵用陶饮酒韵 其十八》是明代诗人霍韬的作品，主题为劝诫诗、守道、类比、珍重。弓张射飞鸟，巧者犹能得。 君子履周道，岂为多岐惑。 义命良独安，行止顺通塞。 远之垂万世，近之范一国。 珍重君此行，时…