铁泉怀贲翁 其二

译文

如云端的流水像垂落的彩虹倾下，缭绕着尧庄润泽着石田。回头看那铁泉好似有万仞之高，铁泉的春景是为谁而美丽呢。

注释

垂虹

指下垂的彩虹，这里用来比喻流水，形容流水像彩虹一样壮观美丽。

缭绕（liáo rào）

回环盘旋，描写水流环绕尧庄的动态。

沁（qìn）

渗入，润泽，体现水流滋润石田的作用。

万仞（rèn）

仞是古代长度单位，万仞形容极高，此处强调铁泉的高度，以突出其壮观。

赏析

从文学手法上看，首句‘云端流水垂虹下’运用了比喻的手法，将流水比作垂虹，形象地写出了流水的形态与气势，给人以宏大壮观之感。‘缭绕尧庄沁石田’则描绘出流水围绕村庄、滋润田地的画面，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中蕴含着对铁泉景色的欣赏与喜爱之情，但尾句‘铁泉春景为谁妍’又带有一种淡淡的惆怅与疑问，有一种物是人非或者无人共赏美景的落寞。在意境营造上，通过对流水、尧庄、石田和铁泉等景象的描写，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表面是在写铁泉的景色，深层次则可能是借景抒情，感慨美景虽在却可能缺少知音共赏的境遇。

速览

《铁泉怀贲翁 其二》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。云端流水垂虹下，缭绕尧庄沁石田。 回首铁泉成万仞，铁泉春景为谁妍。