铁泉怀贲翁 其三

译文

美丽的容颜映照在铁泉的水流之中，每一次来到水边映照就会感到一次羞愧。如云的鬓发已经变得花白内心已然破碎，拖着病弱的身躯在这山外还有什么别的追求呢。

注释

妍颜（yán yán）

美丽的容颜。‘妍’有美丽、巧慧之意。

云鬓（yún bìn）

形容女子盛美如云的鬓发。常出现在描写女子容貌的诗句中。

病躯（bìng qū）

患病的身体。‘躯’指身体。

赏析

从文学手法上看，首句‘妍颜照影铁泉流’描绘出一幅画面，将人物的容颜与铁泉之流相结合，采用了以景衬人的手法。‘一度临流一度羞’中‘一度……一度……’的句式重复，强化了情感的表达，生动地写出女子对自身容颜变化的羞惭之感。情感表达方面，诗中透露出女子深深的自怜自伤之情，随着容颜老去，心中满是心碎与无奈。在意境营造上，通过铁泉流水、云鬓变霜等景象构建出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上反映了时光易逝对人的消磨，以及人在这种消磨下的无力感。

速览

《铁泉怀贲翁 其三》是明代诗人霍韬的作品，主题为自怜伤、叹时光、凄美境、容颜老。妍颜照影铁泉流，一度临流一度羞。 云鬓变霜心已碎，病躯山外更何求。