铁泉怀贲翁 其四

译文

在山中寻求朋友得到了鹿和麋，鹿鸣叫着应和我写铁泉的诗。酒喝得畅快后骑着鹿又回去，忧愁地看到主人隔着青山。

注释

鹿麋（lù mí）

鹿和麋，都是山中的兽类，这里指诗人在山中遇到的动物伙伴。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。常被用于诗词中描绘山林景色，增添一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出山中求友得鹿麋、鹿鸣和诗、酒酣骑鹿归、隔翠微见主人等画面，不加雕琢，简洁而生动。在情感表达方面，前两句呈现出一种悠然自得的情绪，在山中与鹿麋为伴，鹿还能和诗，充满了山林野趣。而后两句则急转直下，‘愁见’一词点明了情感的转变，酒酣之后骑着鹿离开，却因隔着青山见到主人而发愁，这种愁绪或许包含着对主人的不舍，又或是对这种自在生活即将告一段落的惆怅。在意境营造上，通过鹿麋、铁泉、酒、翠微等意象，构建出一个清幽、闲适又略带愁绪的山林意境。主题思想上，体现了诗人对山林生活的喜爱与眷恋，以及与友人之间的情谊。

速览

《铁泉怀贲翁 其四》是明代诗人霍韬的作品，主题为山林诗、白描、悠然、惆怅。求友山中得鹿麋，鹿鸣和我铁泉诗。 酒酣骑鹿又归去，愁见主人隔翠微。