铁泉怀贲翁 其五

译文

清晨铁泉边，青翠的山色映照在泉水中，泉水一级级地流淌，地势也一级级地低下去。花儿开了又落，春天已经过去，可怜那泉水的源头和云一样高远。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

蘸影（zhàn yǐng）

物体在水中映出影子，这里形象地写出了山色与泉影的关系。

迈（mài）

过去，这里表示春天已经过去。

泉脉（quán mài）

地下伏流的泉水，这里指泉水的源头。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠微蘸影铁泉晓’，‘蘸影’一词将静态的翠微与动态的泉影巧妙结合，赋予画面灵动之感，是一种颇为新奇的描写手法。颔联‘一递泉流一递低’，‘一递……一递……’的句式，使泉水流淌的动态层次分明地展现出来，仿佛能看到泉水逐级而下的样子。在情感表达方面，‘花落花开春已迈’流露出对时光流逝的感慨，而‘可怜泉脉与云齐’中的‘可怜’二字，蕴含着一种惋惜、悲悯之情，可能是对美好事物（泉脉源头高远如同云际，象征着一种高远、美好的存在）与现实（时光匆匆流逝）之间落差的叹惋。在意境营造上，诗中描绘出清晨铁泉边的景色，有青翠的山、流淌的泉水、开落的花朵，整体意境清幽而略带落寞。主题思想上，诗人通过描绘铁泉周边景色的变化，表达对时光易逝的无奈以及对美好事物的一种复杂情感。

速览

《铁泉怀贲翁 其五》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、叹时光、感物哀、幽清境。翠微蘸影铁泉晓，一递泉流一递低。 花落花开春已迈，可怜泉脉与云齐。