听铁泉和韵 其五

译文

千年以来如一脉的涓涓细流显得很渺小，一只孤鹤横飞在空中，让山色看起来低矮。向东望去，芦苇被烟雾笼罩的小洲所阻隔，又怎么能够以薇蕨来询问伯夷和叔齐呢。

注释

涓流（juān liú）

细小的水流。常用来形容水流的细小、轻柔的状态。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。是一种常见的水生植物，在古诗词中常被用来营造一种萧索、苍茫的意境。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨两种植物，在古代常被贫困之人采食，也与伯夷、叔齐不食周粟采食薇蕨的典故有关。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。他们因互相让位而逃奔周国，后因反对周武王伐纣，不食周粟，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死。常被作为古代高节之士的典范。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年一脉涓流渺’运用了夸张的手法，强调涓流的历史久远且渺小，给人一种时光悠长而个体微弱的感觉。‘孤鹤横空山色低’中通过孤鹤与山色的对比，以孤鹤的动和山色的静相映衬，而且孤鹤横空的姿态使静态的山色仿佛变低了，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独、萧索的情绪，孤鹤的形象往往象征着孤独。在意境营造上，此诗勾勒出了一幅孤独、悠远且带有一点迷茫的画面，涓流、孤鹤、隔烟渚的蒹葭等景象组合在一起，让人仿佛置身于一种寂静、幽远的氛围之中。主题思想上可能是借景抒情，通过对眼前景象的描写表达出对往昔的感慨或者自身处境的喟叹。

速览

《听铁泉和韵 其五》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、孤独、萧索、借景抒情。千年一脉涓流渺，孤鹤横空山色低。 东望蒹葭隔烟渚，更堪薇蕨问夷齐。